INGLES

ESPAÑOL

WPS

Welding Procedure Specification

EPS

Especificación Procedimiento de Soldadura

PQR

Procedure Qualification Record

RCP

Registro Calificación de Procedimiento

WPQ

Welder Performance Qualification

RCS

Registro Calificación de Soldador

NDE

No Destructive Examination

END

Ensayo No Destructivo

PWHT

Post Weld Heat Treatment

TT

Tratamiento Térmico Post Soldadura

PROCESOS DE SOLDADURA:

SMAW

Shielded Metal Arc Welding

Soldadura Manual con electrodo revestido

GTAW

Gas Tungsten Arc Welding

TIG / Soldadura con electrodo de tungsteno

GMAW

Gas Metal Arc Welding

MIG-MAG / Soldadura con alambre continuo

FCAW

Flux Corel Arc Welding

Soldadura con alambre continuo tubular

SAW

Submerged Arc Welding

Soldadura por arco sumergido

PAW

Plasma Arc Welding

Soldadura por arco-plasma

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS:

RT

Radiographic Testing

Examinación radiográfica

UT

Ultrasonic Testing

Ultrasonido

MT

Magnetic Testing

Partículas Magnéticas

LP

Liquid Testing

Líquidos Penetrantes

VT

Visual testing

Examinación Visual

NORMAS CONSTRUCTIVAS Y DE REFERENCIA

ASME

Uso general, componentes a presión, tuberías de proceso, etc.

API

Tuberías para gas, derivados de petróleo, y tanques petroleros.

AWS

Estructuras metálicas y especificación de consumibles.

ASTM

Especificación de materiales y ensayos.

EN ISO

Relacionadas con uso en la Comunidad Europea.

IRAM

Certificación Inspectores de Soldadura y Entes Calificadores. Especificación de materiales.

NAG

Instalaciones de gas.

SIMBOLOGIA